1 00:00:40,520 --> 00:00:47,200 Sepulturas recentemente cavadas, corpos mentes desmembradas e fragmentadas, 2 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 destruído. 3 00:00:52,700 --> 00:00:57,080 Eles fazem lavagem cerebral em você com discursos falsos de amor pelo país. 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,879 Instabilidade económica. 5 00:01:18,480 --> 00:01:21,660 Miséria que tudo isso arrasta. 6 00:01:25,960 --> 00:01:30,260 Nós os treinamos para matar. O treinamos para morrer sem dar 7 00:01:33,060 --> 00:01:34,640 Foi tudo uma mentira. 8 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Vamos, Tecano. 9 00:01:48,880 --> 00:01:50,260 Você não pode abandoná-los assim. 10 00:01:51,780 --> 00:01:53,780 Não sem você nos dar a oportunidade de fale antes. 11 00:01:54,160 --> 00:01:57,780 A empresa ainda precisa de você, chefe. O que a empresa precisa é de gestão 12 00:01:57,780 --> 00:01:58,780 novo. 13 00:01:59,080 --> 00:02:01,360 Ele tem que proteger as pessoas, não matá-las. 14 00:02:01,640 --> 00:02:03,420 Houve apenas alguns incidentes, chefe. 15 00:02:06,240 --> 00:02:07,960 Apenas alguns incidentes. 16 00:02:08,280 --> 00:02:09,660 Um incidente é demais. 17 00:02:10,300 --> 00:02:11,300 Não. 18 00:02:12,480 --> 00:02:14,700 Minha consciência não me permite continuar aqui. 19 00:02:16,740 --> 00:02:17,920 A verdade é que... 20 00:02:18,520 --> 00:02:22,540 Eu quero fazer as coisas de uma maneira diferente e... eu estava pensando em abrir 21 00:02:22,540 --> 00:02:23,540 própria empresa de segurança. 22 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 Kano. 23 00:02:26,660 --> 00:02:27,880 Já conversamos sobre isso. 24 00:02:28,720 --> 00:02:30,480 E você também não fica longe de nós. 25 00:02:32,140 --> 00:02:33,140 Nem mesmo Steve. 26 00:02:44,200 --> 00:02:45,200 OK? 27 00:02:47,690 --> 00:02:48,690 Vamos. 28 00:02:53,730 --> 00:02:54,730 Chano. 29 00:02:56,570 --> 00:02:59,930 E se você tiver um lugar assim violento e ferrado por alguns bandidos como esse 30 00:03:01,670 --> 00:03:02,670 O que você acha do México? 31 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 Eu os enviei para eles. 32 00:03:23,240 --> 00:03:27,660 Que linda a garota. Vamos ver. E Erasmo? 33 00:03:27,880 --> 00:03:29,060 Eu não sei, mãe. Não? 34 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 Élvia. Bom dia. 35 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Você viu Erasmo? 36 00:03:35,380 --> 00:03:37,480 Não. Eu não vi, senhora. Não. 37 00:03:38,580 --> 00:03:39,580 Você criança. 38 00:03:41,940 --> 00:03:42,940 Vamos ver. 39 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Monte o cinto. 40 00:03:54,269 --> 00:03:55,930 Maria. Sim, senhora. 41 00:03:57,130 --> 00:03:58,310 Você viu Erasmo? 42 00:03:58,530 --> 00:04:00,950 Não, senhora, você nem veio tomar café da manhã 43 00:04:02,610 --> 00:04:05,130 Alfredo, você pode ir para Erasmus, para por favor? 44 00:04:05,450 --> 00:04:06,450 Sim, senhora. 45 00:04:06,590 --> 00:04:07,590 Obrigado. 46 00:04:11,750 --> 00:04:12,930 Você quer um pouco disso, hein? 47 00:04:13,290 --> 00:04:14,290 Pegar! 48 00:04:15,470 --> 00:04:18,550 Sinto muito, senhora, mas a criança nem Ele nem tomou banho. 49 00:04:18,950 --> 00:04:20,089 Ah, essa criança! 50 00:04:20,550 --> 00:04:21,550 Erasmo! 51 00:04:22,490 --> 00:04:23,490 Erasmo! 52 00:04:23,850 --> 00:04:26,870 Você não pode ouvi-la, senhora. Você está usando seu aparelhos auditivos. 53 00:04:27,310 --> 00:04:28,310 Deus me ajude. 54 00:04:29,570 --> 00:04:34,070 Alfredo, certifique-se de que a criança tome banho e Ele se veste e leva para mim na igreja, 55 00:04:34,170 --> 00:04:35,009 por favor. 56 00:04:35,010 --> 00:04:36,330 Sim, senhora, eu cuidarei disso. 57 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 Obrigado, Alfredo. 58 00:04:41,110 --> 00:04:42,690 Vamos, Erasmo, vá tomar banho. 59 00:04:43,310 --> 00:04:47,770 Alfredo! Estou perto de passar de nível 10 e é um dos mais difíceis. É muito 60 00:04:47,770 --> 00:04:51,550 difícil muitos níveis, mas é melhor Polir o nível da água no chuveiro. 61 00:04:51,570 --> 00:04:52,670 Vamos, vá tomar banho. 62 00:04:53,050 --> 00:04:54,410 Eles já se foram, já foram embora. 63 00:04:57,030 --> 00:04:58,030 E Erasmo? 64 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 Bem, onde você acha? 65 00:05:01,670 --> 00:05:03,690 Novamente demorando. 66 00:05:03,970 --> 00:05:07,010 Mas, Alfredo vai levá-lo para o igreja, graças a Deus. 67 00:05:07,290 --> 00:05:09,570 Aquela criança fez os videogames. 68 00:05:10,050 --> 00:05:11,890 É a única coisa em que ele pensa. 69 00:05:12,290 --> 00:05:13,670 E quem é o culpado por isso? 70 00:05:15,170 --> 00:05:16,530 Bem, sua mãe. Oh sim. 71 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Dê para a vovó, certo? 72 00:07:07,850 --> 00:07:08,850 Sr. Cano? 73 00:07:09,330 --> 00:07:10,330 Alfredo. 74 00:07:12,010 --> 00:07:17,050 E o tutor da criança, Sr. Sánchez? O senhor Sánchez não pôde vir hoje. 75 00:07:18,230 --> 00:07:19,230 Está chegando amanhã. 76 00:07:20,870 --> 00:07:21,870 Muito bom. 77 00:07:21,990 --> 00:07:23,410 Esta é a minha seleção russa. 78 00:07:23,690 --> 00:07:27,490 Rico, Tijuas, Cubiche e Chamo. 79 00:07:28,230 --> 00:07:31,770 Eles são apelidos. Sim. Você pode nos mostrar nossos quartos, por favor? 80 00:07:33,510 --> 00:07:35,250 Sim, claro, claro. 81 00:07:35,850 --> 00:07:36,850 Entre. 82 00:07:37,450 --> 00:07:38,450 Você entra. 83 00:08:08,619 --> 00:08:14,020 Esta sala era a quarta do garota 84 00:08:17,540 --> 00:08:20,440 Sua garota pode ficar aqui grupo. 85 00:08:29,740 --> 00:08:33,880 O quarto principal tem vista oceano muito bonito. 86 00:08:34,700 --> 00:08:36,179 Você pode usá-lo se quiser. 87 00:08:37,260 --> 00:08:39,260 Obrigado, isso não é necessário. 88 00:08:44,940 --> 00:08:47,200 Ah, Erasmo. 89 00:08:47,740 --> 00:08:51,920 Este é o senhor da empresa segurança que falei com você. 90 00:08:53,460 --> 00:08:54,460 Olá, Erasmo. 91 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Eu sou Kano. 92 00:09:03,760 --> 00:09:07,720 Como eu te disse, o menino perdeu tudo sua família. 93 00:09:08,920 --> 00:09:11,720 Tem sido muito difícil para ele. 94 00:09:14,100 --> 00:09:19,520 Erasmus teve mudanças de personalidade que eu nunca imaginei que um garotinho 95 00:09:19,520 --> 00:09:20,740 da idade dele ele poderia ter. 96 00:09:22,540 --> 00:09:26,420 O pobre menino não se socializa muito, digamos. 97 00:09:27,580 --> 00:09:33,720 Ele passa o tempo jogando videogame o tempo todo dia santo 98 00:09:34,730 --> 00:09:38,910 O mesmo videogame, uma e outra vez. 99 00:09:39,630 --> 00:09:46,210 Seu psiquiatra diz que ele é um tipo de mecanismo de defesa. 100 00:09:47,030 --> 00:09:50,870 Todos esperamos que ele se recupere em breve. 101 00:10:01,270 --> 00:10:02,850 Existe algum acesso por mar? 102 00:10:03,230 --> 00:10:05,670 Não. Não, não, não há acesso, senhor. 103 00:10:06,590 --> 00:10:09,830 Há um penhasco de cerca de 100 metros até o mar. 104 00:10:10,070 --> 00:10:11,510 Estamos bastante isolados. 105 00:10:16,410 --> 00:10:17,790 Tem que ser nosso primeiro pagamento? 106 00:10:34,280 --> 00:10:37,280 Preciso falar com o resto do pessoal da casa o mais rápido possível. 107 00:10:39,800 --> 00:10:42,260 Somos apenas quatro pessoas que nós ficamos 108 00:10:43,160 --> 00:10:48,160 María, a cozinheira, Elvia, a babá e eu. 109 00:10:48,600 --> 00:10:50,460 E o psiquiatra e o Sr. Sánchez? 110 00:10:50,680 --> 00:10:53,900 O psiquiatra estará aqui amanhã escola para que você possa conhecê-la. 111 00:10:54,640 --> 00:10:59,980 Ele disse ao Sr. Sánchez que deseja estar presente no primeiro dia de aula 112 00:10:59,980 --> 00:11:00,980 asma. 113 00:11:01,580 --> 00:11:02,580 Mas... 114 00:11:04,180 --> 00:11:11,140 Acredito que, na realidade, o que ele Ele quer saber com o que está saindo 115 00:11:11,140 --> 00:11:12,140 para gastar o dinheiro. 116 00:11:20,740 --> 00:11:24,660 Eu preciso de uma lista de todos visitantes ou convidados que frequentam o 117 00:11:25,300 --> 00:11:26,940 Temos que verificar o histórico dele. 118 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Sim claro. 119 00:11:29,060 --> 00:11:30,320 Dê isso ao pessoal. 120 00:11:33,580 --> 00:11:34,580 O que é? 121 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Identificações. 122 00:11:36,760 --> 00:11:37,760 Identificações? 123 00:11:38,380 --> 00:11:40,620 Para que? Élvia, por favor. 124 00:11:42,200 --> 00:11:43,880 Vamos configurar um pequeno posto de controle. 125 00:11:44,140 --> 00:11:49,000 Se você sair por qualquer motivo, Eles vão precisar de suas identificações. 126 00:11:49,000 --> 00:11:54,340 quando eles retornarem. Isso é ridículo. O O senhor Sánchez sabe que está se convertendo 127 00:11:54,340 --> 00:11:57,320 a casa do menino em uma prisão. É porque sua segurança, senhora. 128 00:11:58,140 --> 00:11:59,200 E o da criança. 129 00:12:00,180 --> 00:12:02,140 A criança está bem. 130 00:12:03,140 --> 00:12:08,000 Élvia, por favor. Não, Alfredo. você sabe muito bom que a criança não esteja em perigo. 131 00:12:08,420 --> 00:12:10,960 Se eles quisessem matá-lo, eles teriam eles teriam feito. 132 00:12:11,380 --> 00:12:16,700 Desculpe, senhor, mas eles estavam atrás do Sr. Valdez, não da criança. Seu 133 00:12:16,700 --> 00:12:21,800 papai tinha muitos inimigos por ser o dono do jornal e finalmente o mataram. 134 00:12:22,520 --> 00:12:27,900 E infelizmente, eles também pagaram com sua vida a menina e a senhora. 135 00:12:28,100 --> 00:12:29,100 E ponto final. 136 00:12:36,940 --> 00:12:38,620 Você deve estar com fome, com licença. 137 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Desculpe. 138 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Com licença, senhor. 139 00:12:47,440 --> 00:12:49,900 Isso tem sido muito difícil para todos. nós. 140 00:12:50,660 --> 00:12:52,560 Com sua permissão, vou falar com ela. 141 00:12:55,660 --> 00:12:57,120 Você está em casa? 142 00:13:09,900 --> 00:13:12,200 Ela tinha um relacionamento com o pai. 143 00:13:14,980 --> 00:13:16,020 É muito óbvio. 144 00:13:18,700 --> 00:13:21,380 Quimio e eu vamos conferir algumas rotas alternativo para amanhã. 145 00:13:21,580 --> 00:13:23,000 Cópia. Tijuás. Sim, chefe. 146 00:13:23,380 --> 00:13:24,800 Coloque um obstáculo ali na curva. 147 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Cópia. 148 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Vamos. 149 00:14:14,190 --> 00:14:15,190 perde. 150 00:14:16,970 --> 00:14:20,910 Milhões e bilhões de dólares são acumulado para alguns. 151 00:14:21,190 --> 00:14:25,590 Corporações multinacionais 152 00:14:25,590 --> 00:14:30,130 eles estavam usando. 153 00:14:34,590 --> 00:14:38,690 Foi tudo uma mentira. 154 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 Ei, garoto. 155 00:14:47,110 --> 00:14:50,450 A babá tem um sotaque venezuelano assim como o seu. 156 00:14:53,130 --> 00:14:55,470 Você notou algo estranho quando verificou seu antecedentes? 157 00:14:57,730 --> 00:14:59,510 Não, não, não muito. 158 00:15:00,250 --> 00:15:03,890 Ele tem alguns parentes com reputação duvidosa, mas agora, tudo bem. 159 00:15:04,170 --> 00:15:07,510 A reputação duvidosa? Sim, bem, tem alguns primos parentes dele 160 00:15:07,510 --> 00:15:12,050 pôster, mas... não sei, não duvido sua lealdade à família. Você já tem 161 00:15:12,050 --> 00:15:13,150 oito anos trabalhando para eles. 162 00:15:14,760 --> 00:15:17,260 Além disso, quem no México não é relacionado aos pôsteres, certo? 163 00:15:22,720 --> 00:15:23,720 Nem todos. 164 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Nem todos. 165 00:15:29,960 --> 00:15:33,500 Mas o diretor da escola diz que ela causa muitos problemas, que eu não me importo 166 00:15:33,500 --> 00:15:36,400 Ele não escuta ninguém e no final faz o que quer. Bem, ela tem sete anos, 167 00:15:36,440 --> 00:15:38,640 ela se comporta como qualquer garota dela idade, é normal. 168 00:15:40,650 --> 00:15:43,770 Doutor, haverá algum tipo de remédio O que eu poderia prescrever? 169 00:15:44,470 --> 00:15:49,190 Sinceramente, não estou acostumado a prescrever. medicamentos, especialmente quando 170 00:15:49,190 --> 00:15:52,750 Estou convencido de que existe um melhor alternativa. Neste caso, meu 171 00:15:52,750 --> 00:15:57,410 recomendação é que registrem a menina para aulas de dança ou algum outro tipo de 172 00:15:57,410 --> 00:16:00,470 programa de arte, aprenda a brincar algum instrumento. 173 00:16:00,990 --> 00:16:05,530 Sua filha é muito criativa, então eu acho que é muito importante que ela comece 174 00:16:05,530 --> 00:16:07,770 para explorar um pouco mais deste lado, certo? 175 00:16:10,020 --> 00:16:13,140 Com licença. Esta chamada é muito importante. É urgente. eu tenho que 176 00:16:13,340 --> 00:16:15,020 Você pode me dar licença por um momento? Obrigado. 177 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 Desculpe. 178 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 Bem? 179 00:16:26,980 --> 00:16:29,000 Você está cometendo um grande erro grande. 180 00:16:30,060 --> 00:16:34,380 Com licença, quem está ligando? Eu sou a Élvia Macieira. Eu sou o zelador 181 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 Erasmo Valdés. 182 00:16:35,800 --> 00:16:38,380 Ele não está pronto para retornar ao escola. 183 00:16:38,860 --> 00:16:43,140 E por você ser a babá você pensa tem a capacidade de tomar um 184 00:16:43,140 --> 00:16:47,440 Então? Bem, eu fiz parte da sua educação nos últimos oito anos. 185 00:16:47,760 --> 00:16:51,940 Sou praticamente como a mãe dele. Ah, agora você quer assumir o papel do 186 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 mãe de Erasmo. 187 00:16:53,360 --> 00:16:55,200 Bem, isso é o que fazemos babás. 188 00:16:55,460 --> 00:16:59,580 Quando mães de verdade não têm o tempo para cuidar dos próprios filhos. 189 00:17:00,280 --> 00:17:04,980 Especialmente quando eles faleceram. Bem, legalmente você não é o 190 00:17:05,280 --> 00:17:09,079 O responsável legal é o Sr. Sánchez e ele me deu autoridade para assumir 191 00:17:09,079 --> 00:17:13,060 esses tipos de decisões. Sim, mas em Sr. Sánchez, acabaram de nomeá-lo guardião 192 00:17:13,060 --> 00:17:17,980 Ele não o conhece como eu o conheço, Estou com ele há oito anos, sete dias por 193 00:17:17,980 --> 00:17:19,440 a semana, 24 horas por dia. 194 00:17:19,760 --> 00:17:24,319 Eu sou aquele que sabe o que é melhor para aquela criança. Como seu psiquiatra, minha opinião 195 00:17:24,319 --> 00:17:28,740 profissional é que essa criança se reintegra à sociedade o mais rápido possível. É o que 196 00:17:28,740 --> 00:17:29,920 melhor para ele agora. 197 00:17:30,700 --> 00:17:32,820 Sinto muito se você não é acordo. 198 00:17:33,260 --> 00:17:35,760 Mas como mencionei antes, você não É a mãe. 199 00:17:36,100 --> 00:17:37,140 Tenha um bom dia. 200 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Garganta Profunda? 201 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Você tem o dinheiro? 202 00:18:55,080 --> 00:18:56,840 Meu chefe quer saber se temos garantias. 203 00:19:00,360 --> 00:19:03,660 Meu chefe diz que não hoje em dia temos muitas garantias. 204 00:19:35,590 --> 00:19:39,970 Diga ao seu chefe que meu chefe fala muito obrigado pelo respeito que você demonstrou 205 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 mostrado. 206 00:19:41,290 --> 00:19:42,370 Dê-lhe o dinheiro. 207 00:19:50,830 --> 00:19:52,370 Certifique-se de colocar isso em seu veículo. 208 00:19:55,450 --> 00:19:56,890 Estaremos aqui em um mês. 209 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 Na mesma hora. 210 00:20:00,550 --> 00:20:01,550 Mesma quantia. 211 00:20:13,130 --> 00:20:15,950 Tenha cuidado e boa sorte. 212 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Garganta Profunda. 213 00:20:44,680 --> 00:20:45,880 Ah, esse é o nome que eu uso. 214 00:20:46,640 --> 00:20:48,500 Meu contato, eu entrei em contato com ele. 215 00:20:49,700 --> 00:20:56,680 Quanto você confia no seu contato? Um 80, 85, 90, 90%. É 216 00:20:56,680 --> 00:20:58,680 um bom contato, ok? Você poderia vê-lo cara boa? 217 00:20:59,500 --> 00:21:00,980 Não, estava tudo escuro. 218 00:21:02,100 --> 00:21:05,400 Mas se serve de consolo, mas eles dizem que Garganta Profunda foi quem removeu o 219 00:21:05,400 --> 00:21:06,660 Presidência de Nixon nos Estados Unidos Unidos. 220 00:21:07,120 --> 00:21:10,820 Era originalmente um filme pornô em década de 70, antes de Nixon. 221 00:21:11,900 --> 00:21:15,480 Diga ao seu amigo hacker para obter o IP deste tipo. Vamos ver se podemos 222 00:21:15,480 --> 00:21:16,640 obtenha seu nome verdadeiro. 223 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Sim, bem. 224 00:21:18,300 --> 00:21:19,300 Vamos. 225 00:22:00,520 --> 00:22:01,560 Você precisa de alguma coisa? 226 00:22:33,169 --> 00:22:34,210 Ei, tudo bem? 227 00:22:34,510 --> 00:22:35,510 Tudo bem, Bob. 228 00:22:35,990 --> 00:22:37,890 Irmão, você pode tirar essa bainha de mim? o rosto, por favor? 229 00:22:38,530 --> 00:22:39,530 Desculpe, me ligue. 230 00:22:40,490 --> 00:22:42,750 Crianças, o que eu lhes contei sobre suas bombas feito à mão? 231 00:22:42,970 --> 00:22:44,410 Não vamos usá-los para este trabalho. 232 00:22:44,890 --> 00:22:45,890 Ele está entediado, Bob. 233 00:22:46,870 --> 00:22:48,370 E isso me mantém ocupado. 234 00:22:49,530 --> 00:22:50,530 OK. 235 00:22:50,710 --> 00:22:53,270 Mesmo se você não explodir, talvez Eu preciso mais tarde. 236 00:22:54,230 --> 00:22:55,230 Cópia. 237 00:23:05,900 --> 00:23:07,240 É bom que eles estejam de volta. 238 00:23:14,180 --> 00:23:15,260 Como vai tudo aqui? 239 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Pronto para amanhã. 240 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Muito bom. 241 00:23:18,680 --> 00:23:19,680 Vamos brincar? 242 00:23:20,460 --> 00:23:21,480 Trocando as placas. 243 00:24:53,360 --> 00:24:54,880 Este não é o caminho que eu lhe dei. 244 00:24:55,180 --> 00:24:56,900 Ontem à noite exploramos uma rota diferente. 245 00:24:58,140 --> 00:24:59,280 Pela cidade? 246 00:25:00,060 --> 00:25:02,080 Você percebe o tráfego que vai tem? 247 00:25:58,390 --> 00:26:01,350 Bom dia, Alfredo. Bom dia, doutor. 248 00:26:01,970 --> 00:26:05,130 É o Sr. Cano. Senhora. provar me conheça 249 00:26:06,390 --> 00:26:07,610 Bom dia, Erasmo. 250 00:26:08,270 --> 00:26:09,330 Como ele fez isso? 251 00:26:09,670 --> 00:26:14,110 Neste lugar há muitos filhos seus idade. Você vai fazer novos amigos. 252 00:26:14,490 --> 00:26:16,310 E você também vai se divertir muito. 253 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Hacker! 254 00:26:52,380 --> 00:26:55,060 O que você quer me dizer? 255 00:26:57,740 --> 00:27:00,300 Papai, você tem que falar comigo em espanhol, Então não estou entendendo você de jeito nenhum. 256 00:27:05,320 --> 00:27:12,000 Ok, ok, então eu não você pode encontrar. 257 00:27:12,380 --> 00:27:14,500 Bem, não tem problema, mano, devolva o dinheiro e pronto. 258 00:27:20,580 --> 00:27:21,580 Que? 259 00:27:22,700 --> 00:27:26,940 Que? Quanto tempo mais? Eu não sei, mas... Olha, eu tenho um ovo Red Bull aqui e 260 00:27:26,940 --> 00:27:29,920 ganchos e eu juro que não vou Durma até eu encontrar algo para você. 261 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 Que? 262 00:27:31,500 --> 00:27:33,040 Que? Que? Que? 263 00:27:33,480 --> 00:27:34,480 Que? Que? Que? Que? 264 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 Que? 265 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Que? 266 00:27:50,160 --> 00:27:54,200 Antes de começar a aula, quero Damos as boas-vindas a você 267 00:27:54,200 --> 00:27:55,880 Erasmo. Diga olá Erasmo. 268 00:27:56,200 --> 00:27:57,220 Olá Erasmo. 269 00:27:58,600 --> 00:27:59,900 Muito bons rapazes. 270 00:28:00,480 --> 00:28:01,880 Vamos começar a aula. 271 00:28:03,100 --> 00:28:05,580 O que aconteceu Heriberto? Já tão cedo você vai começar? 272 00:28:06,280 --> 00:28:09,260 Por favor, preste atenção, porque agora No final eu vou te perguntar. 273 00:28:33,930 --> 00:28:34,930 Você se lembra de mim? 274 00:28:35,730 --> 00:28:36,730 De Inverter. 275 00:28:38,230 --> 00:28:39,230 Não? 276 00:28:40,310 --> 00:28:41,310 Como vai você? 277 00:28:44,750 --> 00:28:47,430 Você quer brincar ou conversar? Qual você quer. 278 00:28:50,890 --> 00:28:52,650 Bem, talvez da próxima vez. 279 00:29:28,750 --> 00:29:29,750 Ele gosta de você. 280 00:29:31,870 --> 00:29:33,230 Aquela garota gosta de você. 281 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 Como você foi na escola? 282 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 Eh? 283 00:30:09,440 --> 00:30:10,860 Fruta A, cópia. 284 00:30:34,540 --> 00:30:35,700 Fique do seu lado, por favor. 285 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 Fique do seu lado. 286 00:30:37,300 --> 00:30:38,360 Fique do seu lado. 287 00:30:41,260 --> 00:30:46,420 Talvez a babá estivesse certa. 288 00:30:46,860 --> 00:30:49,340 Se queriam matar a criança, já não sei eles teriam atacado. 289 00:30:49,680 --> 00:30:53,440 Ok, meninos e meninas, o mesmo que sempre. 290 00:31:23,019 --> 00:31:24,019 Encante-o, encante-o. 291 00:31:24,680 --> 00:31:27,900 Não é tão grande, não é tão grande. É boas vibrações, ele tem um rosto bonito, olhe para ele. 292 00:31:28,420 --> 00:31:31,940 Ele parece amigável. Ah, nossa. Não, o que passou? 293 00:31:32,320 --> 00:31:33,780 Ah, por favor. 294 00:31:35,050 --> 00:31:36,050 Não me mate. 295 00:31:37,010 --> 00:31:40,290 Por favor cara, não há necessidade violência. 296 00:31:40,610 --> 00:31:41,610 Por favor. 297 00:31:42,990 --> 00:31:44,510 Estou muito legal, olha. 298 00:31:52,510 --> 00:31:53,510 Obrigado. 299 00:31:53,890 --> 00:31:56,070 Ei, por que vocês todos vêm vestidos como quem vai para a guerra? 300 00:31:57,310 --> 00:31:58,430 Acabamos de voltar de um. 301 00:32:01,040 --> 00:32:04,960 Bem, olhe, amigo, é claro que você não é da área e obviamente vê-se que 302 00:32:04,960 --> 00:32:09,080 Você sabe como a iguana mastiga por aqui. E Como a iguana mastiga por aqui? 303 00:32:09,320 --> 00:32:10,660 Do lado, cara. 304 00:32:13,060 --> 00:32:17,040 Não, não acredite, amigo. Olha, aqui para use nossas estradas você tem que 305 00:32:17,040 --> 00:32:17,899 pagar uma taxa. 306 00:32:17,900 --> 00:32:18,920 Suas estradas? 307 00:32:21,560 --> 00:32:23,740 Você possui tudo isso estradas. 308 00:32:27,980 --> 00:32:31,880 Não, não quero dizer literalmente, isto é, legalmente não, eles não são nossos, é 309 00:32:31,880 --> 00:32:33,000 Mexicano, pertence a todos. 310 00:32:33,660 --> 00:32:35,580 Mas emocionalmente sim. 311 00:32:36,040 --> 00:32:37,420 Na verdade, você vê aquelas dunas? 312 00:32:37,660 --> 00:32:39,120 Foi meu primeiro piqueniqui. 313 00:32:39,540 --> 00:32:41,800 Ali olhando para a mãozinha suada com a minha namorada 314 00:32:42,540 --> 00:32:44,860 Eu não queria a morra, mas e aí, Mijita 315 00:32:45,220 --> 00:32:49,680 Mas o problema é que estamos amarrados aqui na terra, então 316 00:32:49,680 --> 00:32:54,120 emocionalmente sim, eles são nossos estradas. E para usar nosso 317 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 estradas... 318 00:32:56,030 --> 00:33:01,070 Bem, geralmente são pessoas que podem cooperar com a cota. Bem, nós já 319 00:33:01,070 --> 00:33:02,590 nós cooperamos. Oh sério? Já. 320 00:33:02,850 --> 00:33:03,850 Não, hein? 321 00:33:06,070 --> 00:33:10,710 Olá. Não se preocupe, ok? Mas você eles viram o rosto porque obviamente 322 00:33:10,710 --> 00:33:11,950 com as pessoas erradas. 323 00:33:12,210 --> 00:33:15,350 Ninguém me informou. E não é nada, eu não Eu não vi um centavo. 324 00:33:15,590 --> 00:33:18,150 Então a garoupa não te contou nada. 325 00:33:18,410 --> 00:33:21,650 A garoupa garoupa? Outra garoupa garoupa? A garoupa Mero não te contou nada. 326 00:33:21,870 --> 00:33:23,410 A única garoupa aqui sou eu. 327 00:33:23,850 --> 00:33:26,430 Você ouviu aquela garoupa? Quem é o garoupa garoupa? Você, senhor. 328 00:33:26,690 --> 00:33:28,290 Você vê? 329 00:33:28,830 --> 00:33:32,370 Não, eu sou uma mera garoupa. Eu sou o gato. Você tem que me pagar. 330 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Quanto? 331 00:33:37,970 --> 00:33:38,970 Vinte mil. 332 00:33:39,730 --> 00:33:40,730 Dólares, é claro. 333 00:33:42,450 --> 00:33:44,690 Não é que eu seja racista, certo? mas dólares. 334 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Vamos ver. 335 00:33:58,220 --> 00:34:00,680 Olha, gato. Ah, sim. 336 00:34:01,380 --> 00:34:02,460 Olha, gato. 337 00:34:02,860 --> 00:34:09,400 Aqui tenho mil dólares e uma nota de 20 pesos extras. 338 00:34:09,739 --> 00:34:10,698 Para a goma de mascar. 339 00:34:10,699 --> 00:34:11,699 Para a goma de mascar. 340 00:34:13,760 --> 00:34:14,880 Fique com isso. 341 00:34:15,400 --> 00:34:16,860 Eu sigo meu caminho. 342 00:34:17,260 --> 00:34:20,280 Você segue seu caminho com seu companheiros. 343 00:34:20,960 --> 00:34:21,960 Ei? 344 00:34:24,460 --> 00:34:27,000 A cor vermelha desta história tem terminou, certo? 345 00:34:27,620 --> 00:34:33,800 É um maldito insulto, cara. eu sei disso Esse pirralho tem 20 mil dólares em 346 00:34:33,800 --> 00:34:37,699 mochila. Você vai me dar esse dinheiro ou meu Seus homens vão me quebrar? 347 00:34:37,960 --> 00:34:38,960 Quais homens? 348 00:34:55,149 --> 00:34:57,670 Rico, leve os celulares. Vamos ver o que você encontra 349 00:34:57,910 --> 00:34:59,570 Copiar. Deixe-me as carteiras. 350 00:34:59,870 --> 00:35:02,250 Chamo, entre em contato com Garganta Profunda. 351 00:35:03,290 --> 00:35:05,070 Precisamos ver isso o mais rápido possível, ok? 352 00:35:06,070 --> 00:35:07,150 Estamos ferrados ou o quê? 353 00:35:07,810 --> 00:35:09,770 Eles sabiam que estávamos transportando para a criança. 354 00:35:11,890 --> 00:35:14,950 Você e Rico pegam X-Pax e Largo de Volto para casa. 355 00:35:15,970 --> 00:35:17,650 Chamo e eu cuidamos do corpos. 356 00:35:17,870 --> 00:35:18,870 Cópia. 357 00:35:19,130 --> 00:35:20,130 Rico! 358 00:35:20,570 --> 00:35:21,570 Aqui. 359 00:35:40,780 --> 00:35:42,520 Sim, senhor. Estamos voltando para você casa. 360 00:35:43,980 --> 00:35:45,200 Esses homens estão bem? 361 00:35:46,520 --> 00:35:47,520 Ou eles estão mortos? 362 00:36:14,250 --> 00:36:17,190 Você vê, certo? Como você foi na escola? Parisime, Maria. Eu não vou te contar. 363 00:36:17,450 --> 00:36:18,750 Que ótimo meu amor! 364 00:36:26,510 --> 00:36:27,510 Obrigado. 365 00:36:36,430 --> 00:36:37,430 Nosso trabalho está faltando. 366 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 Eu tive que morrer. 367 00:36:48,180 --> 00:36:49,180 Senhor. 368 00:36:49,820 --> 00:36:52,140 Como ele disse, faz parte do nosso trabalho. 369 00:36:52,360 --> 00:36:53,500 É melhor não pensar nisso. 370 00:36:55,200 --> 00:36:56,200 Veículo à vista. 371 00:36:59,720 --> 00:37:00,820 Homem entre 40 e 50 anos. 372 00:37:02,060 --> 00:37:03,060 Expressão forte. 373 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 É o Sr. Sánchez. 374 00:37:07,660 --> 00:37:09,580 Tijuas, deixe passar. Ele é o senhor Sanches. 375 00:37:19,020 --> 00:37:20,020 Senhor. E isso? 376 00:37:21,580 --> 00:37:22,820 Para quê ou por quê? 377 00:37:23,380 --> 00:37:24,520 Não sou eu quem está no comando aqui. 378 00:37:26,580 --> 00:37:30,460 Se você puder ver aquela senhora aí, ela é quem manda 379 00:37:31,080 --> 00:37:35,120 Qualquer dúvida que você tiver, ela Eu ficaria feliz em responder. 380 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Faz. 381 00:37:53,870 --> 00:37:54,828 Ele disse alguma coisa? 382 00:37:54,830 --> 00:37:57,350 Não, esse meio que tirou a língua do cara gato 383 00:37:58,830 --> 00:37:59,830 Leve para dentro. 384 00:38:12,730 --> 00:38:13,730 Olá, bom. 385 00:38:15,030 --> 00:38:16,030 Há alguém aqui? 386 00:38:18,190 --> 00:38:19,190 Sim, aqui. 387 00:38:32,460 --> 00:38:33,460 Boa tarde. 388 00:38:34,840 --> 00:38:35,840 Sim. 389 00:38:36,780 --> 00:38:38,360 Como posso ajudá-lo? 390 00:38:40,800 --> 00:38:42,680 Há alguma polícia por aqui? 391 00:38:50,160 --> 00:38:53,000 Sim. Como posso ajudá-lo? 392 00:38:54,540 --> 00:38:55,680 Você é policial? 393 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Zulema Cifuentes. 394 00:39:12,700 --> 00:39:14,640 Chefe de Polícia de Los Robles. 395 00:39:17,900 --> 00:39:18,980 É legítima defesa? 396 00:39:20,980 --> 00:39:22,360 Não tivemos escolha. 397 00:39:25,180 --> 00:39:26,260 Você reconhece algum deles? 398 00:39:27,460 --> 00:39:29,340 Você sabe se eles fazem parte de algum cartel? 399 00:39:30,020 --> 00:39:36,420 Para falar a verdade, não tenho muito tempo trabalhando nisso, então... eu não poderia 400 00:39:36,420 --> 00:39:38,020 dizer se eles fazem parte ou não. 401 00:39:38,510 --> 00:39:39,710 Eu diria que sim. 402 00:39:41,350 --> 00:39:45,970 Mas a verdade é que nesta área existem muitos grupos armados que não pertencem 403 00:39:45,970 --> 00:39:46,848 nenhum sinal. 404 00:39:46,850 --> 00:39:48,930 Mesmo a maioria das pessoas está armado. 405 00:39:49,750 --> 00:39:52,050 E não necessariamente com bom intenções. 406 00:39:53,830 --> 00:39:56,950 Olha, eu realmente gostaria de poder ajudá-lo em sua investigação, mas 407 00:39:56,950 --> 00:39:58,730 Infelizmente, não o tenho aqui. funcionários. 408 00:39:59,770 --> 00:40:03,650 Faz apenas cerca de quatro meses desde que eu nomeado chefe de polícia deste 409 00:40:03,650 --> 00:40:06,130 selo. E se eu for honesto, bem... 410 00:40:06,460 --> 00:40:07,980 Eu não sei exatamente o que sou fazendo. 411 00:40:11,200 --> 00:40:13,620 Para os dois últimos chefes de polícia eles assassinaram 412 00:40:13,860 --> 00:40:16,160 E por razões óbvias ninguém quer beber o trabalho. 413 00:40:17,640 --> 00:40:21,580 No começo eu pensei que... Bem, Sim, poderia ajudar as pessoas, mas 414 00:40:21,580 --> 00:40:28,320 A verdade é que agora... não sei se 415 00:40:28,320 --> 00:40:32,360 Quero passar por aqui para verificar alguns arquivos com fotografias. Talvez haja 416 00:40:32,360 --> 00:40:35,120 informações que sejam úteis para você. Não, é assim que é bom. Não há necessidade. 417 00:40:37,040 --> 00:40:38,640 Além disso, temos que ir. 418 00:40:40,200 --> 00:40:45,640 Então vou interrogar o detido e se ele disser alguma informação, eu darei a ele 419 00:40:45,640 --> 00:40:46,259 chegar 420 00:40:46,260 --> 00:40:47,560 Aqui você tem meu cartão. 421 00:40:51,720 --> 00:40:52,720 Obrigado por tudo. 422 00:40:52,920 --> 00:40:53,920 Prazer em conhecê-lo. 423 00:40:54,720 --> 00:40:55,720 Permissão. 424 00:40:56,920 --> 00:40:58,480 Chefe, más notícias. 425 00:41:00,490 --> 00:41:02,070 O telefone de Deep Throat não funciona. 426 00:41:02,390 --> 00:41:04,210 Eu mando e-mails para ele e eles saltam. Não, não. 427 00:41:04,610 --> 00:41:08,130 Ligue para o seu contato e diga-lhes isso Eu preciso saber tudo que você sabe sobre 428 00:41:08,130 --> 00:41:09,069 Garganta. 429 00:41:09,070 --> 00:41:10,070 Eu já te contei. 430 00:41:10,270 --> 00:41:11,510 Ele diz que pode nos ver em 20 minutos. 431 00:41:11,970 --> 00:41:12,970 Vamos. 432 00:41:13,130 --> 00:41:15,170 Eu era como videogame, Maria. 433 00:41:17,890 --> 00:41:18,890 Você teria me visto. 434 00:41:37,640 --> 00:41:39,280 Rápido. Foi incrível. 435 00:41:39,520 --> 00:41:41,640 Esses senhores são profissionais. 436 00:41:42,620 --> 00:41:47,760 Eu não pude acreditar. Se não tivesse sido pela fumaça do cano de suas armas, 437 00:41:47,760 --> 00:41:50,040 Eu saberia que eram eles Eles atiraram. 438 00:41:55,500 --> 00:41:56,880 Vejo você muito animado. 439 00:41:57,780 --> 00:41:58,779 Eu não sou. 440 00:41:58,780 --> 00:41:59,780 Estou muito feliz. 441 00:42:00,660 --> 00:42:02,820 Não sinto que seja algo para ficar feliz. 442 00:42:05,260 --> 00:42:06,280 Ah, mas Maria. 443 00:42:07,590 --> 00:42:08,930 Eles eram os bandidos. 444 00:42:09,270 --> 00:42:10,590 Eles mataram os bandidos. 445 00:42:12,790 --> 00:42:17,050 Você percebe que não é certo para você felizes porque matam pessoas, 446 00:42:18,190 --> 00:42:20,810 Sim. Mas eles não eram pessoas. 447 00:42:21,030 --> 00:42:22,810 Foram eles que mataram minha família. 448 00:42:44,910 --> 00:42:46,430 Alfredo, o que está acontecendo? 449 00:42:47,630 --> 00:42:53,110 Achei que você tinha contratado um grupo de proteção, não um esquadrão 450 00:42:53,110 --> 00:42:56,850 morte. Senhor, eles eram apenas fazendo seu trabalho. 451 00:42:57,650 --> 00:43:01,830 Eles protegeram Erasmus. matando pessoas na frente dele. O dia está certo. 452 00:43:02,130 --> 00:43:05,270 Isso não pode ser. Eles são profissionais. 453 00:43:05,730 --> 00:43:07,350 Eles sabem quando há perigo. 454 00:43:07,990 --> 00:43:09,070 Esse é o seu trabalho. 455 00:43:09,290 --> 00:43:13,210 É a isso que eles se dedicam. tenho certeza que não eles teriam feito o que fizeram. 456 00:43:14,060 --> 00:43:17,240 Se não tivessem sentido que a vida de Erasmo estava em perigo. 457 00:43:17,560 --> 00:43:18,560 Ou o meu. 458 00:43:19,020 --> 00:43:23,360 O que eu não entendo é por que você Eles autorizaram aquele psiquiatra a dar o 459 00:43:23,360 --> 00:43:28,660 para que a criança vá à escola. O importante é que Erasmus esteja feliz 460 00:43:28,660 --> 00:43:32,680 agora. Oh sim. Ver pessoas morrerem na frente dele. Isso não é normal. 461 00:43:32,980 --> 00:43:36,220 Meu Deus, estamos num dilema e eu Eu preciso pensar sobre isso. Com permissão. 462 00:43:37,580 --> 00:43:38,580 Senhor. 463 00:43:38,920 --> 00:43:42,220 Depois do que aconteceu, meu chefe quer Que um de nós o acompanhe onde 464 00:43:42,220 --> 00:43:43,220 você vai. Não. 465 00:43:43,690 --> 00:43:46,210 Não, não, não. Diga ao seu chefe que não é necessário. 466 00:43:46,590 --> 00:43:48,010 Por favor, senhor, meu chefe insiste. 467 00:43:49,530 --> 00:43:55,250 Diga ao seu chefe que não estou jornalista. Além do mais, estamos prestes a 468 00:43:55,250 --> 00:43:58,090 jornal. Já causou muitos problemas. 469 00:43:58,550 --> 00:44:03,550 E diga ao seu chefe que quero conversar sobre seus métodos com ele. Por que não? 470 00:44:03,550 --> 00:44:05,770 É bom para uma criança ver como eles assassinam o pessoas. 471 00:44:06,070 --> 00:44:07,070 Com permissão. 472 00:44:14,760 --> 00:44:18,100 Erasmus, nós vamos cuidar de você. nós vamos cuide bem 473 00:44:19,760 --> 00:44:21,620 Tenha cuidado lá fora, senhor. 474 00:44:21,840 --> 00:44:23,300 É muito perigoso. 475 00:44:28,520 --> 00:44:29,520 Ah, Deus. 476 00:44:30,960 --> 00:44:35,000 Voltemos às duas leituras do dia de hoje. A mensagem que ele nos envia 477 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Jesus Cristo nosso Senhor. 478 00:44:36,660 --> 00:44:42,940 É uma mensagem de perdão, por um lado, e É uma mensagem de... 479 00:44:43,400 --> 00:44:45,040 Ajude os outros pelos outros. 480 00:44:46,320 --> 00:44:48,000 Agradeço a todos vocês. 481 00:44:49,220 --> 00:44:53,340 Então, qual de todos é o seu contato? A esta igreja, mas sobretudo ao 482 00:44:53,340 --> 00:44:55,880 mais necessitados. Aqui estamos perto de Deus. 483 00:44:56,140 --> 00:44:59,300 É de ajuda que eles realmente precisam. eles. 484 00:45:01,620 --> 00:45:05,580 Luis, onde você conseguiu isso? identificações? Quem os deu a você? 485 00:45:05,580 --> 00:45:08,040 O que precisamos saber é se algum dos Eles estão vinculados ao pôster. 486 00:45:09,600 --> 00:45:10,640 Você acha que ele pode nos ajudar? 487 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Eles fizeram algo errado? 488 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 Em que você acredita? 489 00:45:22,460 --> 00:45:29,340 Olha, neste lugar, a maior parte dos pessoas 490 00:45:29,340 --> 00:45:33,040 desta comunidade está relacionada com a narcotraficante 491 00:45:33,620 --> 00:45:36,680 Você acha que é capaz de julgar isso pessoas? 492 00:45:36,980 --> 00:45:37,980 Eu não. 493 00:45:38,260 --> 00:45:42,840 O único pecado que cometeram foi de ter nascido neste lugar. 494 00:45:43,360 --> 00:45:44,980 tão longe da mão de Deus. 495 00:45:45,520 --> 00:45:50,260 Além disso, eles não tiveram nenhum outro outra opção além da sobrevivência. Muito semelhante 496 00:45:50,260 --> 00:45:51,600 para os lugares de onde você vem. 497 00:45:52,260 --> 00:45:54,000 Irã, Iraque, Afeganistão. 498 00:45:56,700 --> 00:45:57,700 Ámérica do Sul. 499 00:45:59,300 --> 00:46:04,600 Este não é um problema político, nem de moralidade, nem de estar certo ou errado. 500 00:46:05,020 --> 00:46:06,420 É um problema global. 501 00:46:10,600 --> 00:46:12,890 Pai. Também nos entenda. 502 00:46:13,410 --> 00:46:15,410 A única coisa que estamos tentando fazer É o nosso trabalho. 503 00:46:15,670 --> 00:46:17,310 Estamos tentando proteger a vida de uma criança 504 00:46:20,730 --> 00:46:21,730 Luís. 505 00:46:24,090 --> 00:46:28,810 Você sabe que não posso revelar nada que me foi divulgado em 506 00:46:29,310 --> 00:46:35,270 Mas quando se trata de você, eu posso confirmar que essas três pessoas fazem 507 00:46:35,270 --> 00:46:36,310 membros desta comunidade. 508 00:46:37,470 --> 00:46:38,470 Obrigado, pai. 509 00:46:38,590 --> 00:46:41,250 Obrigado. E a pessoa com quem você entrou em contato? 510 00:46:41,530 --> 00:46:43,710 Você pode nos dar algumas informações sobre dele? 511 00:46:45,770 --> 00:46:47,850 Sem violar seu código. 512 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 Qualquer coisa, pai. 513 00:46:49,470 --> 00:46:50,910 Tudo o que eu não posso dizer ajudaria. 514 00:46:53,610 --> 00:46:54,630 É curioso. 515 00:46:56,810 --> 00:46:59,350 Não fui eu quem os colocou em contato ele. 516 00:47:00,650 --> 00:47:04,770 Na verdade, foi ele quem me pediu para Eu coloquei ele em contato com você. 517 00:47:09,930 --> 00:47:10,930 Oh sim. 518 00:47:11,550 --> 00:47:16,510 Você está mentindo para mim. Não, sim, é verdade. 519 00:47:17,670 --> 00:47:20,550 Bem, não me interpretem mal, certo? 520 00:47:21,510 --> 00:47:24,930 estive muito perto da pelona várias vezes. 521 00:47:25,130 --> 00:47:28,110 É por isso que me chamam de gato, porque eu tenho sete vidas. 522 00:47:29,030 --> 00:47:31,130 Embora se eu falo inglês, acho que eles me dão nove. 523 00:47:40,240 --> 00:47:42,280 Posso fazer uma pergunta séria? 524 00:47:42,700 --> 00:47:43,760 Olha, pequenino. 525 00:47:45,760 --> 00:47:49,560 Se você me der outra cerveja, você pode montar o que você quiser. 526 00:47:57,640 --> 00:48:03,220 Por acaso você sabe quem colocou o bombardear o Sr. Valdés? 527 00:48:10,410 --> 00:48:12,810 Se eu soubesse, não te contaria. 528 00:48:13,210 --> 00:48:15,390 Além disso, o que você faria com isso informação? 529 00:48:16,150 --> 00:48:17,390 Prender os responsáveis? 530 00:48:17,690 --> 00:48:18,770 O que você acha, querido? 531 00:48:19,790 --> 00:48:23,210 Você sabe que isso não vai acontecer. 532 00:48:38,090 --> 00:48:40,030 Ninguém nos contratou para assassinar alguém 533 00:48:40,750 --> 00:48:43,610 Se era isso que você queria saber, não. mais. 534 00:48:44,170 --> 00:48:45,330 Estávamos procurando um pouco de dinheiro. 535 00:48:45,830 --> 00:48:50,290 E então lhes ocorreu sequestrar? Não, sequestrar, não, não, não. 536 00:48:51,250 --> 00:48:54,250 Não, pequena, eu não vou com isso merda. 537 00:48:55,250 --> 00:49:00,070 Não, não, de manhã cedo alguém me disse apitou que dois SUVs 538 00:49:00,070 --> 00:49:04,450 transportaria a criança e traria 20 mil dólares em sua mochila. 539 00:49:04,670 --> 00:49:07,450 Tipo, por que uma criança traria 20 mil dólares na sua mochila? 540 00:49:07,790 --> 00:49:10,570 Algo se tornou possível para mim naquele momento. 541 00:49:10,950 --> 00:49:14,870 E agora seus companheiros estão em a traseira de uma caminhonete 542 00:49:14,870 --> 00:49:15,828 -para cima. 543 00:49:15,830 --> 00:49:16,830 Morto. 544 00:49:24,050 --> 00:49:26,070 Você acha que eu gosto de fazer o que Eu faço? 545 00:49:27,370 --> 00:49:30,230 Você acha que estou feliz com o que fiz da minha vida? 546 00:49:31,690 --> 00:49:32,790 Não, pequenino. 547 00:49:33,790 --> 00:49:35,390 Este negócio me encontrou. 548 00:49:37,480 --> 00:49:39,520 Assim como muitos de nós descobrimos nós. 549 00:49:40,680 --> 00:49:41,880 Se não todos. 550 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 Eu queria ser arquiteto. 551 00:49:49,140 --> 00:49:51,820 Você sabe que eu sou a mesma ninhada que Luís Barradón? 552 00:49:52,660 --> 00:49:55,380 O famoso arquiteto mexicano. 553 00:49:56,120 --> 00:50:02,220 Você sabia? Do ponto de vista de design, a fachada é muitas vezes o 554 00:50:02,220 --> 00:50:05,560 parte mais importante do edifício. porque dá o tom. 555 00:50:06,000 --> 00:50:11,960 do resto da construção. E o México Possui algumas fachadas históricas. Ah! 556 00:50:18,260 --> 00:50:19,100 você é 557 00:50:19,100 --> 00:50:29,680 muito 558 00:50:29,680 --> 00:50:30,680 corajoso você. 559 00:50:33,900 --> 00:50:40,790 Você faz o que acha certo. Eu não acho que seja 560 00:50:40,790 --> 00:50:43,670 correto. Está incorreto. 561 00:50:46,570 --> 00:50:47,850 Você tem razão. 562 00:50:54,390 --> 00:50:59,690 Toda a minha vida foi errada. 563 00:51:07,440 --> 00:51:08,960 Gostei muito, pequena. 564 00:51:13,460 --> 00:51:16,300 Você se parece muito com minha sobrinha Carolina. 565 00:51:32,020 --> 00:51:38,540 Talvez você possa me ajudar a fazer algo para mim. sua chance de ser minha filha. 566 00:51:41,820 --> 00:51:43,400 Deixe-me salvar sua vida, pequena. 567 00:51:44,080 --> 00:51:45,240 Peça-me para sair. 568 00:51:46,220 --> 00:51:50,840 É apenas uma questão de minutos antes meus outros amigos vêm me procurar e 569 00:51:50,840 --> 00:51:53,960 Eu me sentiria muito melhor se você não estivesse lá aqui quando eu chegar. 570 00:51:56,380 --> 00:51:59,100 Você vê o que aconteceu com os outros chefes da polícia 571 00:52:01,780 --> 00:52:03,340 Vá para casa, pequenino. 572 00:52:03,940 --> 00:52:04,940 Por favor. 573 00:52:05,560 --> 00:52:10,680 mais um dia tem tantas coisas lindas na vida para desfrutar 574 00:53:05,980 --> 00:53:07,680 Ligue para seus amigos, diga a eles que você está bom. 575 00:53:12,840 --> 00:53:14,900 Certifique-se de fechar a porta corretamente, certo? Quando você sai. 576 00:53:35,020 --> 00:53:37,140 O que você quer dizer com você está rebatendo zero vezes dois? 577 00:53:37,720 --> 00:53:38,638 Hacker, irmão. 578 00:53:38,640 --> 00:53:41,280 Meu contato e contato e meu contato agora Eles foram para o inferno aqui no México. 579 00:53:41,560 --> 00:53:42,880 Ainda estou trabalhando nisso. 580 00:53:43,160 --> 00:53:45,060 Você não me entende, eu realmente preciso de você me ajude 581 00:53:45,260 --> 00:53:48,680 Você está perdendo a confiança em mim. Bem, eu te disse que essa merda ia 582 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 mais do que se pensava. 583 00:53:50,060 --> 00:53:51,060 É complicado. 584 00:53:51,380 --> 00:53:52,500 É como a própria vida. 585 00:53:53,180 --> 00:53:56,340 Foda-se. O mundo não gira em torno, tio. Você não pode levar tudo tão 586 00:53:56,340 --> 00:53:57,340 peito, né? 587 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 Olha, Tamitin. 588 00:53:58,880 --> 00:54:01,480 Este Garganta Profunda é um filho da mãe astuto cadela, mas quase. 589 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 Que? Quanto tempo mais? 590 00:54:05,190 --> 00:54:07,650 Eu nem comecei a fazer merda nenhuma. 591 00:54:07,910 --> 00:54:09,110 Que porco! 592 00:54:09,450 --> 00:54:13,430 Eu tenho intestino grosso e estou bem compactado para você, posso 593 00:54:13,570 --> 00:54:15,070 Ok, ok, ok, isso não me interessa. 594 00:54:16,050 --> 00:54:18,770 Me ligue quando tiver alguma coisa, ok? EU Eu ligo, eu prometo. 595 00:54:19,030 --> 00:54:20,910 Você sempre quebra suas promessas. Ei, 596 00:54:22,170 --> 00:54:24,030 Eu vou te contar, eu te ligo. Nada ainda. 597 00:54:52,970 --> 00:54:53,970 Você viu Élvia? 598 00:54:56,430 --> 00:54:57,430 No quintal. 599 00:55:09,110 --> 00:55:10,950 Dona Elvia, preciso fazer alguns perguntas. 600 00:55:12,450 --> 00:55:15,390 Sinto muito, mas eu ia dormir. 601 00:55:15,650 --> 00:55:16,589 Vamos conversar amanhã. 602 00:55:16,590 --> 00:55:17,468 Seu primo Rigo? 603 00:55:17,470 --> 00:55:19,230 Que? Agora eles suspeitam de mim. 604 00:55:19,570 --> 00:55:21,610 Senhora, isto não é uma investigação. 605 00:55:22,220 --> 00:55:23,440 Nós não somos policiais. 606 00:55:23,860 --> 00:55:27,440 Estamos apenas tentando conseguir as informações que podemos fazer 607 00:55:27,440 --> 00:55:29,520 nosso trabalho o mais eficiente possível possível. 608 00:55:30,400 --> 00:55:33,040 Seu primo Rigo está envolvido com um dos cartazes. 609 00:55:38,440 --> 00:55:41,000 Eu só preciso saber se podemos conte com ele. 610 00:55:46,580 --> 00:55:51,200 Olha, eu trabalhei para esta família. durante oito anos. 611 00:55:52,110 --> 00:55:54,770 Sr. Valdés era bom demais comigo. 612 00:55:56,210 --> 00:55:58,070 Eu nunca o trairia. 613 00:56:01,130 --> 00:56:05,170 Minha lealdade sempre foi com isso família e sempre será. 614 00:56:11,470 --> 00:56:13,490 Imagino que ele soubesse sobre seu primo. 615 00:56:15,650 --> 00:56:17,730 Sim, sim, ele sabia. 616 00:56:18,430 --> 00:56:19,930 Ele sabia que meu... 617 00:56:20,460 --> 00:56:23,100 Que minha presença aqui lhe deu certeza segurança. 618 00:56:25,280 --> 00:56:27,980 Olha, meu primo me ama muito. 619 00:56:28,500 --> 00:56:33,120 E ele nunca me deixaria machucar nem para mim nem para esta família. 620 00:56:33,560 --> 00:56:38,140 Eu garanto a você. Que eles não mataram ao Sr. Valdés. 621 00:56:38,620 --> 00:56:40,480 Tinha que ter sido outras pessoas. 622 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Veículo à vista. 623 00:56:45,880 --> 00:56:48,760 Vá para o nojo e os outros e esconda-se na última sala. 624 00:57:18,090 --> 00:57:19,090 Erasmo. 625 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Cubiche, está tudo bem? 626 00:57:57,220 --> 00:57:58,240 Lano, está tudo bem aqui? 627 00:57:58,700 --> 00:58:00,140 Eu tenho um ingresso na primeira fila. 628 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 E você, Tijuás? 629 00:58:02,760 --> 00:58:03,760 Você está bem? 630 00:58:05,540 --> 00:58:06,540 Estou bem, chefe. 631 00:58:10,800 --> 00:58:11,800 Lã. 632 00:58:12,380 --> 00:58:14,120 Você viu a viagem? Sim, meu amor. 633 00:58:14,560 --> 00:58:15,560 Vamos. 634 00:58:17,920 --> 00:58:19,660 Verifique se há sobreviventes. Papai. 635 00:58:21,640 --> 00:58:22,640 Lã. 636 00:58:30,280 --> 00:58:34,140 tarde. Mortos ainda mais ruins! Não pode espero contar a todas as crianças em 637 00:58:34,140 --> 00:58:35,140 escola amanhã! 638 00:59:03,040 --> 00:59:04,260 Não há sobreviventes aqui. 639 00:59:45,100 --> 00:59:46,560 Um veículo. Isso vem lentamente. 640 00:59:46,920 --> 00:59:48,100 Parece um carro da polícia. 641 00:59:48,540 --> 00:59:49,540 Ela é uma mulher? 642 00:59:52,000 --> 00:59:53,020 10 -4, Cano. 643 00:59:53,500 --> 00:59:55,260 Ela é a chefe de polícia. Vem com nós. 644 00:59:55,700 --> 00:59:56,860 E o que você está fazendo aqui? 645 00:59:58,040 --> 00:59:59,940 Ele provavelmente veio nos avisar sobre ataque. 646 01:00:00,380 --> 01:00:02,200 Uma ligação teria sido mais rápida. 647 01:00:16,360 --> 01:00:17,860 Parece que esse cara sobreviveu a outro tempo. 648 01:00:18,920 --> 01:00:19,920 Chamo. 649 01:00:21,860 --> 01:00:24,540 Eu preciso do nome Garganta Profunda agora mesmo 650 01:00:24,960 --> 01:00:25,960 Sim, você. 651 01:00:33,980 --> 01:00:35,480 Devo ter chegado antes de mim. 652 01:00:36,100 --> 01:00:38,360 Se não houvesse mais telefone, teria sido mais rápido. 653 01:00:40,780 --> 01:00:43,500 Sim, tentei, mas não havia sinal. 654 01:00:45,710 --> 01:00:47,910 Não tenho sinal, vou verificar o internet, ok? Cópia. 655 01:00:48,370 --> 01:00:49,370 Rosa. Senhor. 656 01:00:49,630 --> 01:00:52,050 Verifique a linha telefônica do mansão. Copie, senhor. 657 01:00:53,270 --> 01:00:54,270 Quantas mortes a mais existem? 658 01:00:54,610 --> 01:00:55,610 Mais seis. 659 01:00:55,770 --> 01:00:58,210 Mas houve um sobrevivente. Vamos ver se você você se lembra dele. 660 01:01:03,390 --> 01:01:04,390 Gato. 661 01:01:06,070 --> 01:01:07,390 Vamos sentir a dor. 662 01:01:08,170 --> 01:01:10,030 Não se preocupe. Tente não se mover. 663 01:01:13,070 --> 01:01:14,070 Você precisa de atenção médica. 664 01:01:15,850 --> 01:01:16,850 Você pode carregá-lo. 665 01:01:17,650 --> 01:01:18,730 Não temos tempo. 666 01:01:19,030 --> 01:01:20,030 Sim, claro, claro. 667 01:01:20,790 --> 01:01:22,310 Apenas me ajude a colocá-lo no carro, certo? 668 01:01:23,610 --> 01:01:24,810 Vamos, droga! 669 01:01:31,270 --> 01:01:33,190 Efe, não, a internet não funciona. 670 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 Cópia. 671 01:01:41,710 --> 01:01:43,590 O telefone está funcionando, chefe. 672 01:01:47,400 --> 01:01:49,520 Lúcia, diga ao pessoal que temos que voltar 673 01:01:52,000 --> 01:01:53,720 Você ainda tem meu cartão, ok? Sim. 674 01:01:55,160 --> 01:01:58,080 Envie-me um e-mail quando eles estiverem completamente fora de perigo. 675 01:01:58,280 --> 01:01:59,280 Tudo bem. 676 01:01:59,600 --> 01:02:00,600 E você? 677 01:02:01,300 --> 01:02:02,880 Eles disseram que não podem ficar aqui, certo? 678 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Nós vamos pegar você lá. 679 01:02:06,860 --> 01:02:07,860 Agora venha. 680 01:02:21,960 --> 01:02:23,000 Vamos. Para onde? 681 01:02:23,820 --> 01:02:24,840 Para onde? Porque? 682 01:02:25,180 --> 01:02:27,320 Há uma grande possibilidade de que eles cheguem mais homens. 683 01:02:27,740 --> 01:02:29,280 E nós vamos ter que ir. 684 01:02:29,920 --> 01:02:33,200 Ainda não temos um lugar seguro, mas em Assim que tivermos avisaremos você. 685 01:02:33,800 --> 01:02:35,280 Eu preciso que você esteja preparado, para por favor. 686 01:02:36,560 --> 01:02:37,419 Tudo bem. 687 01:02:37,420 --> 01:02:38,420 Estou procurando a criança. 688 01:02:51,690 --> 01:02:58,130 Olha, pequena, você sabia disso conquistadores construíram igrejas 689 01:02:58,130 --> 01:03:00,890 o mais alto dos templos, Maria? 690 01:03:02,910 --> 01:03:05,810 Você quer estar mais perto de Deus? 691 01:03:06,170 --> 01:03:07,470 Você sabia que cara havia? 692 01:03:07,930 --> 01:03:09,150 Um terremoto. 693 01:03:10,510 --> 01:03:14,010 As igrejas estavam desmoronando. 694 01:03:24,360 --> 01:03:26,040 Mas nada aconteceu com os templos. 695 01:03:28,660 --> 01:03:29,660 Não, eu não sabia. 696 01:03:30,920 --> 01:03:33,560 Naquele templo ele disse à igreja: Não! bengala, cara! 697 01:03:35,580 --> 01:03:36,760 Ele não pode chupar! 698 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Eles estão fora do meu alcance. 699 01:04:10,690 --> 01:04:11,690 Eu repito. Vai! Vai! Vai! 700 01:04:52,450 --> 01:04:53,450 Cubiche, cubra-nos. 701 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Você está bem? 702 01:04:55,110 --> 01:04:56,230 Sim, sim, estou bem. 703 01:04:56,950 --> 01:04:58,170 Eu nunca tinha levado um tiro. 704 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Bem-vindo, Cláudio. 705 01:04:59,890 --> 01:05:04,150 Tijuas, me diga que você não me ouviu e você começou a fazer mais bombas. você sabe 706 01:05:04,150 --> 01:05:05,109 mais. 707 01:05:05,110 --> 01:05:06,990 Adoro fazer bombas. 708 01:05:07,350 --> 01:05:10,250 Rico, ajude Tijuas a colocar bombas o caminho 709 01:05:10,510 --> 01:05:11,510 Copie isso. 710 01:05:12,890 --> 01:05:13,890 O que isso diz? 711 01:05:14,750 --> 01:05:15,850 Estamos presos? 712 01:05:16,460 --> 01:05:20,500 Há um pequeno grupo de homens armados. Outro grupo? Sim, outro grupo que está 713 01:05:20,500 --> 01:05:23,800 bloqueando a saída. Então nós não vamos lá No momento não. 714 01:05:25,580 --> 01:05:26,880 Você vai matar mais mãos? 715 01:05:30,060 --> 01:05:31,060 Erasmo. 716 01:05:31,480 --> 01:05:35,880 Erasmo. Você quer um copo de leite morno? Venha, meu amor, vamos para a cozinha. 717 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Alfredo. 718 01:05:45,440 --> 01:05:48,760 Quanto dinheiro você acha, Sr. Sánchez você pode se reunir em tão pouco tempo? 719 01:05:49,260 --> 01:05:50,320 Eu não faço ideia. 720 01:05:50,840 --> 01:05:56,580 Porque? Não sei quantas pessoas mais vão venha e talvez possamos chegar a um 721 01:05:56,580 --> 01:05:57,580 acordo com eles. 722 01:05:59,540 --> 01:06:04,220 Elvia, você pode ligar para sua prima para ver se Você pode nos dar uma mão? 723 01:06:04,540 --> 01:06:06,000 Sim claro. 724 01:06:18,600 --> 01:06:19,920 ...medite na minha área, viado. 725 01:07:55,250 --> 01:07:56,410 Primo, preciso da sua ajuda. 726 01:07:56,610 --> 01:07:57,610 Eu sei isso. 727 01:07:58,330 --> 01:08:01,830 Acredite, tenho tentado. Mas Tenho que ser honesto com você, Elvia. 728 01:08:02,210 --> 01:08:04,290 As coisas não parecem nada boas. 729 01:08:04,810 --> 01:08:06,050 Você tem que sair daí. 730 01:08:06,330 --> 01:08:07,590 Salve-se, por favor. 731 01:08:07,970 --> 01:08:09,930 Não, mas eles apenas bloquearam a entrada. 732 01:08:10,130 --> 01:08:10,769 Não pode. 733 01:08:10,770 --> 01:08:11,529 Eu sei. 734 01:08:11,530 --> 01:08:16,710 Mas talvez eu possa fazê-los deixar você passar para você. Se você sair agora, 735 01:08:16,710 --> 01:08:17,950 por favor. Mas e a criança? 736 01:08:18,189 --> 01:08:19,250 Eu não posso deixar isso. 737 01:08:19,670 --> 01:08:22,029 Você sabe muito bem que eu adoro esse criança. Eu não posso deixar isso. 738 01:08:22,609 --> 01:08:25,090 Primo, minhas mãos estão atadas aqui. 739 01:08:25,370 --> 01:08:26,870 Não posso deixá-lo sozinho. 740 01:08:27,130 --> 01:08:29,390 Eu não me perdoaria se algo acontecesse com ele. criança. 741 01:08:38,290 --> 01:08:39,609 Sinto muito, primo. 742 01:08:39,870 --> 01:08:40,990 Primo, olhe, me escute. 743 01:08:41,229 --> 01:08:42,590 Eles têm muito dinheiro. 744 01:08:42,890 --> 01:08:44,630 Isso não serve mais a nenhum propósito neste momento. 745 01:08:44,850 --> 01:08:50,210 Muitos dos nossos homens são morto. Por causa de... Rigon? Fale 746 01:08:51,529 --> 01:08:52,770 Ele fingiu ser você. 747 01:08:53,630 --> 01:08:56,790 Pagamos muito dinheiro para Eles permitirão que as estradas sejam usadas. 748 01:08:57,569 --> 01:08:59,609 Pensando que estávamos pagando o seu organização. 749 01:08:59,810 --> 01:09:02,590 Essa mesma pessoa é quem lhe deu o assobiar para o seu povo. 750 01:09:03,069 --> 01:09:04,550 Alguém quer se livrar da criança. 751 01:09:05,010 --> 01:09:08,090 E ele está usando você para faça o trabalho sujo. 752 01:09:09,290 --> 01:09:13,090 Você entende? Imagino que isso mude alguma coisa, você não acha? 753 01:09:15,970 --> 01:09:17,550 Deixe-me ver o que posso fazer com este. Informação. 754 01:09:18,170 --> 01:09:19,970 Vou ligar para ele se as coisas mudarem. 755 01:09:20,350 --> 01:09:21,350 Obrigado. 756 01:09:22,479 --> 01:09:23,859 Obrigado, primo, obrigado. 757 01:09:24,800 --> 01:09:27,020 Para ajudar a família, certo? Que não. 758 01:09:28,660 --> 01:09:30,840 Seja forte, primo. Seja forte. 759 01:09:31,340 --> 01:09:32,460 Eu te amo muito. 760 01:09:33,720 --> 01:09:34,720 Chao. 761 01:09:36,399 --> 01:09:38,120 Você está mais linda do que nunca. 762 01:09:38,760 --> 01:09:40,100 Obrigado, Fabiano. 763 01:09:41,500 --> 01:09:43,240 Fabián me trata como um rei. 764 01:09:45,479 --> 01:09:46,899 Desculpe, desculpe. 765 01:09:51,099 --> 01:09:52,500 Alfredo, estou ocupado. 766 01:09:53,120 --> 01:09:56,840 Desculpe pelo transtorno, mas precisamos da sua ajuda. 767 01:09:57,220 --> 01:10:00,900 Mas estou ocupado. Eu tenho um assunto pessoal importante. 768 01:10:01,980 --> 01:10:05,120 Sr. Sánchez, isto é urgente. 769 01:10:05,600 --> 01:10:08,160 O cartel nos encurralou aqui. 770 01:10:08,460 --> 01:10:11,800 Não podemos sair de casa. Desculpe, permita-me que preciso responder. 771 01:10:15,440 --> 01:10:19,100 E o que acontece? Você quer que eu ligue polícia? 772 01:10:19,880 --> 01:10:21,800 Ele diz se a polícia vai ligar para ele. 773 01:10:24,380 --> 01:10:26,100 Sr. Sánchez, este é Cano. 774 01:10:26,740 --> 01:10:30,580 Não sei se você sabe, mas o único autoridade nesta área é uma pessoa. 775 01:10:31,220 --> 01:10:33,620 E ela está aqui, presa conosco. 776 01:10:34,020 --> 01:10:35,020 Meu Deus. 777 01:10:35,980 --> 01:10:42,560 Tenho amigos no governo. Se você quiser Estou falando com você, que você nos apoia. Não, não, não. 778 01:10:42,560 --> 01:10:46,280 Tarde demais para isso, Sr. Sánchez. A melhor opção é negociar com o 779 01:10:46,280 --> 01:10:47,280 cartaz. 780 01:10:47,430 --> 01:10:51,110 Estamos dispostos a dar-lhes o dinheiro que você já nos pagou, mais 781 01:10:51,110 --> 01:10:52,110 que você pode conseguir. 782 01:10:52,390 --> 01:10:53,550 Sim, sim, está tudo bem. 783 01:10:54,490 --> 01:11:00,570 Assim que puder, irei imediatamente transferir uma quantia para eles. nós não temos 784 01:11:00,570 --> 01:11:04,490 É hora disso, Sr. Sánchez. Dinheiro. Precisamos de dinheiro para 785 01:11:04,830 --> 01:11:05,830 Eu entendo. 786 01:11:06,670 --> 01:11:12,250 Não se preocupe, Sr. Cano. eu vou fazer tudo o que é necessário para 787 01:11:12,250 --> 01:11:14,930 Você recebe esse dinheiro imediatamente. 788 01:11:15,530 --> 01:11:17,270 E por favor, como está Erasmus? 789 01:11:18,090 --> 01:11:19,090 Como vai você? 790 01:11:19,530 --> 01:11:21,610 Ele está bem. Estamos todos bem. 791 01:11:21,950 --> 01:11:23,730 O tempo simplesmente voa. 792 01:11:24,570 --> 01:11:27,750 Por favor, ligue-nos assim que souber que quantia podemos contar. 793 01:11:27,990 --> 01:11:28,990 Não se preocupe. 794 01:11:30,710 --> 01:11:31,710 Cuidem-se. 795 01:11:32,370 --> 01:11:33,370 Cuide de Erasmo. 796 01:11:34,570 --> 01:11:35,570 Por favor. 797 01:11:35,670 --> 01:11:36,670 Obrigado. 798 01:11:51,010 --> 01:11:53,090 20 dólares para eu limpar seu filha 799 01:11:55,250 --> 01:11:57,430 Pai, agora não é hora de fazer besteira 800 01:12:02,690 --> 01:12:06,070 Chefe, ainda não há serviço, mas o O telefone residencial também não funciona. 801 01:12:08,530 --> 01:12:10,190 Eu só queria te contar uma coisa, vou continuar. tentando. 802 01:12:16,090 --> 01:12:17,090 O que vamos fazer? 803 01:12:37,480 --> 01:12:41,980 As guerras são criadas para beneficiar para algumas pessoas privilegiadas, sem 804 01:12:41,980 --> 01:12:45,920 Eles não se importam com os danos que causam ao maioria das pessoas. 805 01:12:51,000 --> 01:12:55,900 O que você quer dizer com tudo tem sido um mentir? Cano, leia o livro e você verá o que 806 01:12:55,900 --> 01:13:00,960 O que eu te digo? Guerras não são o que dizem os políticos. Os políticos estão 807 01:13:00,960 --> 01:13:03,080 fantoches. Olha, agora eu não tenho tempo para lê-lo. 808 01:13:03,480 --> 01:13:04,480 Então eu vejo isso. 809 01:13:10,350 --> 01:13:15,790 Quando não precisam mais deles, eles lhes dão um arrase com a maioria desses 810 01:13:15,790 --> 01:13:21,650 jovens soldados. Bem, crianças, terminem mentalmente destruído. 811 01:13:21,930 --> 01:13:28,110 Eles sofrem uma lavagem cerebral com falsos discursos de amor ao país. 812 01:13:29,550 --> 01:13:35,170 Precisamos eliminar a riqueza no meio dessas malditas guerras. 813 01:13:37,390 --> 01:13:39,350 Ei, vamos lá pessoal. 814 01:13:40,880 --> 01:13:41,880 E isso é o suficiente. 815 01:14:12,720 --> 01:14:15,160 Deixe-o ir. Eu disse para voltar para o seu postar! 816 01:14:15,400 --> 01:14:16,400 Voltei! 817 01:15:49,290 --> 01:15:50,810 Foi tudo uma mentira. 818 01:15:51,190 --> 01:15:54,710 Seu amigo, Sergei Rusopetrov. 819 01:15:58,950 --> 01:16:00,190 Alguém está andando, Cano. 820 01:16:00,690 --> 01:16:01,690 Quem é? 821 01:16:03,650 --> 01:16:05,290 Um homem com um lenço no ar. 822 01:16:06,210 --> 01:16:08,230 Deixe pra lá, talvez eles tenham enviado para negociar. 823 01:16:09,370 --> 01:16:13,190 Rusa, você e Rico vão alcançá-lo e encontrá-lo no meio do caminho. 824 01:16:29,970 --> 01:16:30,970 Eu copio. 825 01:16:43,310 --> 01:16:50,270 Sr. Sanches. 826 01:16:52,070 --> 01:16:53,070 Alfredo. 827 01:16:53,830 --> 01:16:55,490 Como ele passou pela barricada? 828 01:16:55,730 --> 01:16:56,970 Fiz um acordo com eles. 829 01:16:57,270 --> 01:16:58,350 Ah, graças a Deus. 830 01:16:58,760 --> 01:16:59,760 Que tipo de acordo? 831 01:17:01,680 --> 01:17:06,780 Só consegui salvar o pessoal da casa e Erasmo. 832 01:17:07,520 --> 01:17:09,280 Essa foi a única coisa que consegui. 833 01:17:09,560 --> 01:17:10,940 Então eles não vão se aposentar? 834 01:17:13,200 --> 01:17:14,200 Não. 835 01:17:14,840 --> 01:17:18,600 O que está dizendo, Sr. Sánchez? O que isso significa? 836 01:17:18,880 --> 01:17:20,960 Significa que fiz o que pude. 837 01:17:21,460 --> 01:17:24,520 Nós deveríamos fazer as negociações. 838 01:17:25,040 --> 01:17:28,200 Pedi-lhe que recolhesse todo o dinheiro que poderia e que ele nos ligaria com um 839 01:17:28,200 --> 01:17:32,300 quantia. Erasmus é minha responsabilidade. Fiz o que pude para salvar a vida dele. 840 01:17:32,540 --> 01:17:33,800 Isso é tudo que eu poderia fazer. 841 01:17:34,740 --> 01:17:35,740 Vamos. 842 01:17:37,420 --> 01:17:38,420 Tudo o que ele podia. 843 01:17:38,840 --> 01:17:40,140 Sim, tudo que pude. 844 01:17:40,860 --> 01:17:43,020 Que usou todos nós como... 845 01:17:44,099 --> 01:17:47,840 Dia. Vocês começaram a atirar. Você matou primeiro. 846 01:17:48,140 --> 01:17:52,300 Você cavou sua própria cova. Não, não. Mas eles estavam protegendo a criança. 847 01:17:52,400 --> 01:17:53,440 Protegendo Erasmo. 848 01:17:53,680 --> 01:17:55,000 Élvia. Não. Élvia. 849 01:17:55,420 --> 01:17:59,900 Aqueles homens lá fora têm seus próprios códigos. Eles têm seus próprios 850 01:18:00,140 --> 01:18:01,460 Não vamos nos convencer. 851 01:18:01,720 --> 01:18:05,560 Ofereça-lhes mais dinheiro, Sr. Sánchez. Não É sobre dinheiro. 852 01:18:05,840 --> 01:18:09,420 Eles querem vingança. E eles não vão parar para conseguir. 853 01:18:09,680 --> 01:18:11,940 E ela? Não podemos deixá-la aqui. 854 01:18:12,410 --> 01:18:14,110 Ela não tem nada a ver com isso. 855 01:18:14,430 --> 01:18:16,650 Quem é ela? O chefe de polícia de área. 856 01:18:16,990 --> 01:18:19,430 Eu te disse quando conversamos telefone. Não, cale a boca. 857 01:18:22,330 --> 01:18:26,010 Sim, sinto muito. É tudo que eu pude fazer. Sinto muito, com licença. Desculpe, 858 01:18:26,010 --> 01:18:27,770 vamos embora, então vamos deixá-los aqui? 859 01:18:28,010 --> 01:18:29,610 Sim, vamos. Deixe-os matá-los? 860 01:18:29,890 --> 01:18:33,830 Não se preocupe, vá embora. Vamos. Não, Para a segurança de Erasmus, deixe 861 01:18:33,830 --> 01:18:34,910 agora Não, não, não, não. 862 01:18:35,230 --> 01:18:36,230 Vamos. 863 01:18:36,490 --> 01:18:37,490 Eu fico. 864 01:18:37,630 --> 01:18:38,630 Não. 865 01:18:38,970 --> 01:18:41,390 Ela... Ela pode tomar o meu lugar. 866 01:18:42,010 --> 01:18:43,810 Mas você está fazendo algo estúpido. 867 01:18:44,150 --> 01:18:45,370 Vamos. Não, Sr. Sánchez. 868 01:18:45,710 --> 01:18:47,950 Você faz parte da família. Vamos. Senhor, eu vou ficar. Não. 869 01:18:48,190 --> 01:18:51,270 Calma, calma. Sem problemas. Tudo bem. Eu posso ficar com eles. 870 01:18:51,450 --> 01:18:52,710 Não. Por favor. 871 01:18:53,730 --> 01:18:54,730 Tome meu lugar. 872 01:18:56,270 --> 01:18:57,270 Por favor. 873 01:19:10,510 --> 01:19:12,430 Ele pode ocupar o lugar de Alfredo lá? 874 01:19:13,930 --> 01:19:18,390 Eu não falei sobre o sexo das pessoas Eles estavam saindo, então acho que não. 875 01:19:18,390 --> 01:19:19,390 sem problemas. 876 01:19:19,670 --> 01:19:22,090 Então, vou para Erasmus. Não. 877 01:19:59,139 --> 01:20:00,260 Erasmo, acorde. 878 01:20:03,600 --> 01:20:04,600 Ouça-me, Erasmo. 879 01:20:05,740 --> 01:20:07,800 O Sr. Sánchez está aqui. 880 01:20:10,080 --> 01:20:12,700 Eu quero que você vá com ele por alguns dias. 881 01:20:14,760 --> 01:20:17,200 María e Elvia também vão com você. 882 01:20:18,460 --> 01:20:21,980 Eles vão cuidar de você até para eu chegar 883 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 OK? 884 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Você vai vir? 885 01:20:30,370 --> 01:20:31,370 Não. 886 01:20:32,210 --> 01:20:35,690 Não, primeiro eu tenho que cuidar de alguns questões aqui. 887 01:20:37,970 --> 01:20:39,890 Você vai matar os bandidos? 888 01:20:44,990 --> 01:20:45,990 Sim. 889 01:20:48,670 --> 01:20:50,370 Eu vou matar os bandidos. 890 01:21:01,710 --> 01:21:02,710 Até mais. 891 01:21:44,780 --> 01:21:45,780 Não é pessoal. 892 01:21:47,520 --> 01:21:48,520 Vamos. 893 01:21:51,620 --> 01:21:52,620 Você sabe como parar? 894 01:21:54,440 --> 01:21:56,820 Não. Na verdade não. 895 01:21:57,360 --> 01:21:58,980 Mas posso aprender. 896 01:22:00,700 --> 01:22:04,480 Melhor nos ajudar com os carregadores. O Ele joga quando pedimos. 897 01:22:05,640 --> 01:22:06,640 Carregadores. 898 01:22:07,120 --> 01:22:08,280 Quais carregadores? 899 01:22:09,010 --> 01:22:13,050 Rico, russo, vá para o quarto das crianças e coloque a munição lá e coloque 900 01:22:13,050 --> 01:22:14,350 outros aqui na minha frente na cozinha. 901 01:22:14,950 --> 01:22:18,130 Eu não acho que Kubitsch possa mantê-los ausente por muito tempo. 902 01:22:18,630 --> 01:22:19,630 Cópia. 903 01:22:29,270 --> 01:22:31,730 Senhoras, jovem. 904 01:22:35,790 --> 01:22:36,870 Senhores, tenham cuidado. 905 01:22:38,930 --> 01:22:39,930 Cuidem-se. Tchau. 906 01:22:44,890 --> 01:22:45,970 E boa sorte. 907 01:22:46,790 --> 01:22:47,790 Tchau. 908 01:22:49,570 --> 01:22:50,570 Tchau. 909 01:22:53,770 --> 01:22:54,930 Dica Trow. Que? 910 01:22:55,650 --> 01:22:56,650 Ele se lembrou de Tip Trow. 911 01:22:58,130 --> 01:23:00,230 Ei, você. Acredito que o Sr. Sánchez é Dica Trow. 912 01:23:00,610 --> 01:23:01,610 Você tem certeza? 913 01:23:01,630 --> 01:23:02,630 Não, não. 914 01:23:02,770 --> 01:23:06,470 Não tenho 100% de certeza, mas... acho sim. 915 01:23:06,810 --> 01:23:07,810 Sánchez é Tip Trow. 916 01:23:11,840 --> 01:23:14,820 Alfredo. Você notificou o Sr. Sánchez quando sairmos da escola? 917 01:23:15,060 --> 01:23:15,919 Sim claro. 918 01:23:15,920 --> 01:23:18,220 Ele me pediu para informá-lo quando nós sairíamos. 919 01:23:20,120 --> 01:23:22,720 Mas você não sabia que caminho íamos seguir pegar? 920 01:23:23,560 --> 01:23:25,880 Não, eu não sabia o caminho que íamos pegue. 921 01:23:26,940 --> 01:23:27,940 Você mudou isso. 922 01:23:34,240 --> 01:23:36,920 Skubice, concentre-se em Sánchez e espere minhas ordens. 923 01:23:53,350 --> 01:23:54,309 O que você está fazendo? 924 01:23:54,310 --> 01:23:55,970 Mas eu não sabia que caminho iríamos seguir. 925 01:23:57,730 --> 01:23:58,730 Você quer ter certeza? 926 01:24:04,150 --> 01:24:05,930 Vamos, não vai demorar muito. 927 01:24:06,450 --> 01:24:07,450 Vamos. 928 01:24:10,930 --> 01:24:12,750 O que você tem aí? Uma arma? 929 01:24:13,150 --> 01:24:16,810 Obviamente, sou um policial. Não, não podemos chegar com armas. Eles me pediram para 930 01:24:16,810 --> 01:24:17,810 estávamos desarmados. 931 01:24:18,190 --> 01:24:19,190 Dê-me a arma. 932 01:24:20,710 --> 01:24:23,650 Dê-me a arma. Eles me avisaram. não vá armado. 933 01:24:24,330 --> 01:24:25,330 Dê-me a arma. 934 01:24:26,790 --> 01:24:28,990 Não tenha medo. Nada vai acontecer. Dê para mim. 935 01:24:30,670 --> 01:24:31,670 Vamos. 936 01:24:31,990 --> 01:24:32,990 Vamos, siga-me. 937 01:24:34,410 --> 01:24:35,410 Nós vamos ficar bem. 938 01:24:36,050 --> 01:24:37,050 Vamos. 939 01:24:44,470 --> 01:24:45,470 Ezelo. 940 01:24:45,810 --> 01:24:46,810 Ezelo, Ezelo. 941 01:24:46,910 --> 01:24:48,710 O caminho já está aí, bastardo. Vamos, vamos, vamos lá. 942 01:24:49,640 --> 01:24:50,640 Cubiche, Cubiche! 943 01:24:50,880 --> 01:24:52,040 Atire no filho da puta! 944 01:24:52,420 --> 01:24:55,700 Não posso, droga, não posso. O colina. Eu tenho isso muito longe. 945 01:24:56,720 --> 01:24:57,720 Sou eu! 946 01:24:59,060 --> 01:25:00,060 Sou eu! 947 01:25:02,340 --> 01:25:03,340 Eu trago uma arma. 948 01:25:05,140 --> 01:25:06,140 Venha aqui, aqui. 949 01:25:09,040 --> 01:25:10,480 Espere por mim aqui. Não se mova. 950 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Eu trago uma arma. 951 01:25:18,760 --> 01:25:20,060 Mate-a. Não! 952 01:25:23,640 --> 01:25:24,640 Maria. 953 01:25:26,280 --> 01:25:27,440 Sr. Sanches. 954 01:25:29,320 --> 01:25:30,880 Sr. Sánchez, por favor. 955 01:25:31,280 --> 01:25:32,280 Maria. 956 01:25:32,660 --> 01:25:34,000 Eu te imploro. 957 01:25:35,040 --> 01:25:36,940 Para sua mãe no céu. 958 01:25:39,020 --> 01:25:40,920 Para a Virgem de Guadalupe. 959 01:25:48,590 --> 01:25:49,730 Tomada. Tomada. 960 01:26:53,680 --> 01:26:54,680 Maria. 961 01:27:40,140 --> 01:27:41,140 Temos visitantes. 962 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 Não! 963 01:27:51,160 --> 01:27:52,160 Erasmo! 964 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Me mata. 965 01:28:04,440 --> 01:28:06,360 Me mata. Pare a arma, garoto. 966 01:28:08,010 --> 01:28:09,710 Ele matou minha família. Precisamos dele vivo. 967 01:28:10,210 --> 01:28:13,870 Olha, se ele matá-lo, não temos mais Quem negocia com os bandidos? 968 01:28:14,390 --> 01:28:15,970 Atire, Erasmo. Não atire. 969 01:28:16,190 --> 01:28:17,790 Me mata. Não atire, Erasmo. 970 01:28:18,410 --> 01:28:20,070 Olha, se ele morrer, todos nós morreremos. 971 01:28:20,570 --> 01:28:22,290 Você, eu, Elvia, Alfredo. 972 01:28:22,730 --> 01:28:24,670 Lembre-se que Alfredo ainda está lá lá em casa. 973 01:28:24,950 --> 01:28:27,130 Se você matá-lo, não fará bem a ninguém. 974 01:28:30,310 --> 01:28:31,310 Você mata. 975 01:28:31,610 --> 01:28:32,630 Em legítima defesa. 976 01:28:33,610 --> 01:28:35,930 Ele está algemado e desarmado. 977 01:28:38,830 --> 01:28:40,570 Minha família estava desarmada. 978 01:28:40,770 --> 01:28:41,770 Você tem razão. 979 01:28:43,050 --> 01:28:44,050 Eu mato. 980 01:28:44,570 --> 01:28:45,790 Eu matei muitos. 981 01:28:47,030 --> 01:28:50,330 Mas acredite em mim, se eu pudesse voltar vez, eu nunca teria matado ninguém. 982 01:28:51,730 --> 01:28:52,730 Erasmo. 983 01:28:53,810 --> 01:28:55,970 Eu gostaria de nunca ter pegado um arma. 984 01:28:58,530 --> 01:29:02,970 Olha, é tarde demais para mim, mas Não é tarde demais para você. 985 01:29:04,270 --> 01:29:05,570 Eu sei o que você sente. 986 01:29:06,430 --> 01:29:07,650 Você quer satisfação. 987 01:29:08,570 --> 01:29:12,770 Me mata. Mas não importa quantas pessoas morrer ou quantas pessoas você matar, você nunca 988 01:29:12,770 --> 01:29:13,830 você se sentirá satisfeito. 989 01:29:15,070 --> 01:29:16,990 E sua família também não voltará para você. 990 01:29:18,850 --> 01:29:25,530 Erasmus, isto não é como um dos seus videogames onde você pode morrer repetidamente 991 01:29:25,530 --> 01:29:27,690 e continue jogando até aprender como vencer. 992 01:29:27,970 --> 01:29:30,730 Aqui, na vida real, você não tem mais nada uma vida 993 01:29:32,450 --> 01:29:35,650 Se você não acredita em mim, Erasmus, pergunte Maria. 994 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Mais tarde demais. 995 01:30:05,600 --> 01:30:06,600 Atire, Erasmo. 996 01:30:07,100 --> 01:30:08,100 Atirar. 997 01:30:21,260 --> 01:30:22,260 Olá, Erasmo. 998 01:30:22,460 --> 01:30:23,580 Eu sou Cano.